¹C°O Journal

­»´ä»Aºñ»·¨¬¶¤
ªF«D¬w®J¶ë«X¤ñ¨È©M©Z®á¥§¨È¤G¤Q¤ÑÆ[¥úÅSÀçµn¤s»·¨¬¤é»x
¤é´Á : ¤G¹s¹s¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤é
°Ñ¥[¤H¼Æ : ¤Q¤­(³¯¼yµo;±i³·ªâ;¦ó§Ó­è;­J¤Ö­^;Á·ç¥þ;²»ñã;¶À·RµØ;§õ´º­i;¶ÀµØ¬W;¶ÀÄ£¯ª;ÂöÀA½÷;°¨¥ß§Ó;§õ·ç­^;³¯»AµØ;©P®Ñ¥¿)
§@ªÌ : ¦ó§Ó­è ¶À¨Fºu°Ê¦æ¸U¨½,²§°ì­·±¡»Aºñ½t.

D1 -¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é(¥|) ´¸ : ­»´ä-®J¶ë«X¤ñ¨È(Ethiopia)­º³£ªüªº´µªü¨©¤Ú(Addis Ababa)
­º¦¸¨ì«D¬w¤j³°®È¹C¬O¦b¤G¤Q¦h¦~«e,³o¦^¬O²Ä¤K¦¸¤F,¤]¬O¤µ¦~ªº²Ä¤G¦¸.
¤U¤È¤»®É¥b¹Î¤Í¤@¦æ¤Q¤­¤H(¤K¨k¤C¤k)©ó¤EÀs¾÷ÅK¯¸¶°¦X¿ì²zµn¾÷¤âÄò­¼®J¶ë«X¤ñ¨È(®J¶ë)¯è¯ZET609«e©¹®J¶ë­º³£ªüªº´µªü¨©¤Ú(ªüªº´µ).¦]¬°¤µ¦¸¬O­»´ä»Aºñ»·¨¬¶¤­º¦¸¥D¿ì¤¤°ê¤j³°¥H¥~ªº®È¹C,¥Xµo«e§Ú­Ì¥þ¶¤¬ï¤Wºñ¦â°t¦³¶¤³¹ªº»Aºñ¶¤¦ç±Æ¦C¦b¤Q¤­­ÓKE¦æ§õ³U«á©ç·Ó,ºë¯«·Øµo,¶¤®e¾ã»ô.±½¿³ªº¬O¤EÀs¯¸¿ì²zµn¾÷µý¶O®É,§ó¬Æªº¬O¹J¤W¯Z¾÷©µ»~¤F¤T­Ó¤p®É©ó²`©]¤Q¤G®É¥b¤~¤ÉªÅÂ÷´ä.

D2 -¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é(¤­) ´¸ : ªüªº´µªü¨©¤Ú(Addis Ababa)-°^¼w(Gondar)
¦b­¸¾÷¤W´ç¹L¤F¤Q¤G­Ó¤p®É,§Ú­Ì©ó®J¶ë®É¶¡¦­¤W¤C®É¦h©è¹Fªüªº´µ.³oùؤñ­»´äºC¤­¤p®É.¦]¦a³B°ª­ì,¤µ¤Ñ·Å«×¬OÄá¤ó15«×,»á¬°µÎ¾A²D§Ö.®J¶ë(§ÚÁÙ¬O³ß·R¦W¥ì¯Á¤Ç¨È)¬O¤@­Ó¥j¦Ñªº°ê®a,¾ú¥v±y¤[,¦]¬°¦aª«³h¯á,²{¦b¤´µM¬O³h½a,¦ý»P¤Q¦h¦~«e¤ñ¸û¤w¸g¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ.±q¾÷³õ¨ì¥«¤¤¤ß°Ï¤£»Ý¤@¤p®É,ÁöµM¬O­º³£,¦ý«Ø¿vª«,¨T¨®©M¹D¸ô´ÝÂÂ,¥«®e¤£¼ä.
®È¦æªÀDinknesh Ethiopia Tour(Dinknesh·N¬°©_§®wonderful)¬£¨Ó±µ¾÷ªº¾É¹CMelkam,¤]¬O§Ú¤µ¦~¤G¤ë¨ì®J¶ë«n³¡®È¹C®Éªº¦a³­.¥L¥ý±a§Ú­Ì¥h¥«¤º¤@¶¡¤pÀ\ÆU³Ü¯ù/©@°Ø¶i¤p­¹,µM«á¤~¶}©l¦æµ{.²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¬O°ÑÆ[°ê®a³Õª«À].¦a¤è«Ü¤p¤Î´ÝÂÂ,®i«~¤£¦h.³Ì¦³¦W®ðªº¬OÅS¦è¥j¤HÃþÀe°©,¦³350¸U¦~¾ú¥v,¬O²{¦³³Ì¥j¦Ñªºª½¥ß¤H¤Æ¥Û.Ä~«á§Ú­Ì¥h¹CÄý³QºÙ¬°«D¬w³Ì¤jªºÅS¤Ñ¥«³õ,°Ï¤ºª««~¤@À³­Ñ¥þ,¥Ñ©ó¤HÂø¨®¦h,¨F¹Ðºuºu,µó¤W¥Rº¡¤H¸s©M¼o®ð,¾É¹C«Øij§Ú­Ì¥u§¤¦b¨®¤WÆ[¬Ý¤ñ¸û¦w¥þ©MµÎ¾A.¤È¶º(¦a¹D®J¶ë¤â§ìµæ¦¡)«á«e©¹°ê¤º¾÷³õ­¼¾÷¥h¦ì©ó®J°ê¦è¥_³¡¥÷«°¥«°^¼w.¾÷³õ²­®®È«È¤Ö,¯è¯Z©µ»~¤F¨â­Ó¦h¤p®É¤~°_­¸.°^¼w¬O®J¶ë²Ä¤T¤j«°¥«,¥H¥j«°³ù¨£ºÙ,¦b§Ú¬Ý¨Ó,¥¦¥u¬O¤@­Ó¤pÂí.¤Q¤C¥@¬ö®É³oùجO°ê³£,«Ò¤ý½Ñ­Ô«Ø¥ß¤F¤£¤Ö¥j«°³ù.¦]¯è¯Z¿ð­¸,§Ú­Ì±µªñ¶À©ü®É¥÷°ÑÆ[King Fasilidas¬Ó®c¿ò§},¥~§Î¦³¼Ú¬w¦â±m,¾Ú»¡·í®Éªº«Ø¿v®v¥]¬A¨Ó¦Û·N¤j§Q©M¦L«×.
¦í±J : Goha Hotel/Gondar

D3 -¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é(¤»)´¸/«B:°^¼w(Gondar)-¶ë¦Ì®¦°ê®a¤½¶é(Semien Mountains National Park)-°^¼w
¤µ¤Ñªº¸`¥Ø¬O¹CÄý®J¶ë³Ì¦³¦W®ðªº¶ë¦Ì®¦°ê®a¤½¶é.¦]¤s¸ô¤£¦n¨«,¤µ¦­­n¤»®É«e°_§É,¦­À\«áÀH§Y¥Xµo.³o­Ó°ê®a¤½¶éÂ÷¥«°Ï130¦h¤½¨½,¨T¨®¨«¦b¥Û¸ô©Mªd¸ô¤W,¸g¹L¦h­Ó§ø²ø©M¥«¶°,¨®³t¤£¯à°ª.©è¹F¤½¶éºÞ²z³B®É¤w¬O¤È«á®É¥÷.³~¤¤¤p¥ð°±¯dªY½à¶ë¦Ì®¦¤£¦P§ÎºAªº¤sÀ­.³Ì¥O¹Î¤Í­Ì°ª¿³ªº¬O¬Ý¨£®J¶ë¿W¦³ªº¤j¸s¬õ¤ßÍa(Gelada Baboon).¨e­Ì»ª¦üµU¤l,¦ý§À¤Úªø,¨­¤Wªø¦³ª÷¶À¦âªø¤ò,·í¨«°Ê®É,ªø¤ò¦b­·¤¤ÄÆ°Ê,«Ü¦n¬Ý.«eÀV©M¯Ý¤f¦³¤@¤ù¬õ¦âªº¤T¨¤§Î,»á¬°¯S§O.
¾É¹C»¡³oùس{¬P´Á¤T©M¤»¬O¼V´Á,©Ò¥H¤µ¤Ñ¸ô¤W¦³«Ü¦h»°¼Vªº¤H,¤Q¤À¼ö¾x,§Ú­Ì¥ç¥iÆ[¬Ý¨ì¤£¦Pªº¥Á±Ú©MªA¸Ë(®J¶ë¦³80¦h­Ó¤£¦Pªº¥Á±Ú).ªu³~­¥³¥­·´º¬üÄR,¤j¤ù¯ó¦a¤W¦³¤û,¦Ï©M°¨,ºc¦¨¤@´T´T¹çÀRªº¥Ð¶é´º½o.¤W¤È¦³¶§¥ú,¤Ñ¦â¤£¿ù,¦ý¤U¤È¸¨¤F¤@³õ¤j«B.¦³¤Q¦h¤ÀÄÁ¸ôµ{¬O¨«¦bÃú¤¤.©¿«B©¿´¸¤]¬O«D¬wªº¤Ñ®ð¯S¦â.§Ú­Ì¦Y¹L±a¨Óªº¤ÈÀ\«á,¦bªþªñ¤s³¥¶¡³}¤F¤@·|¨à,«K¶}©l¦^µ{.ªð©è°s©±®É¤w¬O³Ä±ß¤»®É.¶ë¦Ì®¦°ê®a¤½¶é¦û¦a180¥­¤è¤½¨½,°Ï¤º¦³¦h­Ó°ª«×¶W¹L¥|¤d¦Ìªº¤s®p,¥]¬A®J¶ë¹Ò¤º³Ì°ª®pRao Dejen(4630¦Ì).¥¦¤]¬O«D¬wªº²Ä¥|°ª®p.¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥u¬O½ñ¨¬¨ä¤¤¬Æ¤Ö³¡¥÷,ºëµØ¤Î¬ü´º­n§ó¥[²`¤J¶é¤º®{¨BÅSÀç¤~¯àªY½à¨ì.
¦í±J : Goha Hotel/Gondar

D4 - ¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é(¤é) ´¸ : °^¼w - ªü§J´Ë(Axum)
¦­¤WÂ÷¶}°^¼w,­¼9®É45¤À¯è¯ZET122«e©¹ªü§J´Ë.ªü§J´Ë¬O®J¶ë²Ä¤@­Ó°ê³£ª½¦Ü¤E¥@¬ö,¦³¤T¤d¦h¦~¾ú¥v,¬Û¶Ç©l¯ª¬O©Òùªù¤ý©M¥Ü¤Ú¤k¤ýªº¨à¤l¬ü®³¤O¤@¥@(King Merelik).²{¦b³o­Ó¥j«°¤w¦¡·L,¤H¤f¤]¤Ö.¤È¶º«á¶}©l¹CÄý,¥Ñ©ó¥|­Ó´ºÂI¶°¤¤,§Ú­Ì¤T­Ó¦h¤p®É«K§¹¦¨¦æµ{.
Archelogical Musuem : ³Õª«À]¦a¤è¤p,®i«~¤£¦h.
Zion Mariam Church : ¬Û¶Ç¸üµÛ¤Q»|ªº¬ùÂd(Ark of The Convenant)¦w©ñ©ó¦¹¦a.¦ý¨º­Ó³¡¥÷¨Ã¤£¶}©ñ°ÑÆ[.±Ð°ó¤º¥u¦³­â¶Ãªºªø´È©M´X´Tªoµe¾a¦bÀð¤W.
Stelae Park :³oùئ³´X¶ô¨è¦³Â²³æ¹Ï®×ªº¥j¦y¥Û¸O.³Ì¦³¦Wªº°ª24¦Ì,­«160¾·¦y¸O.¦b1935¦~³Q¾¥¯Á¨½¥§¹B©¹·N¤j§Qù°¨,¤C¤Q¦~«á¤~­«ªð¬G¤g,¦ý¤´¥¼­«·s¦w¸m.¥Û¸O¸s¤U¬Û«H¬O¬Ó±Úªº¹Ó¥Þ.
¥Ü¤Ú¤k¤ý¬Ó®c¿ò§} : ¼o¼V¤@­Ó,¥u¬Ý¨£¤@¨Ç­«­×¥[«Øªº³òÀð.
¦í±J : Ramhai Hotel/Axum

D5- ¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é(¤@) ´¸ : ªü§J´Ë - ©Ô§Q¨©©Ô(Lalibela)
¦­À\«á«e©¹¾÷³õ,Â÷¶}ªü§J´Ë,¤U¤@¯¸¬O©Ô§Q¨©©Ô.¯è¯ZET123­ì¥»°_­¸®É¶¡¬O¤W¤È11:05,¦ý©µ¿ð¤F¤@¤p®É,©è¨B®É¤w¬O¥¿¤È®É¥÷.©Ô§Q¨©©Ô«°«Ø©ó¨ª¬õ¤õ¤s¥Û¤W,¬O®J¶ë¤H¥Á¤ß¤¤ªº¸t¦a.¤Q¤G¥@¬ö¥½©Ô§Q¨©©Ô(King Lalibela : Lali=honey ; bela=eat)¤ý´Â¥Î¤F24¦~«Ø³y¤F¤Q¤@®y¦a¤U±Ð°ó,¥Nªí­C¸ô¼»§N.³o¨Ç±Ð°ó±q¥¨¥Û¤¤Æw¥X,«D±`¯S§O.¨ä¤¤´X®y¦³³q¹D¬Û³s.±q¦a­±¥u¬Ý¨£±Ð°ó³»©MÀð¨­,°ó¤º¦a¤è²Ó¤p,¶Â·t¦p¬}¥Þ,Âæ³¥j¦Ñªº¸tª«¦p®Ñµe©M¤Q¦r¬[.¹C«È¶·²æ¾c¶i¤J.«Ø¿vª«¦³¨ä¿W¯S§Î¦¡©M¾ú¥v©v±ÐÃÀ³N»ù­È,³QÁp¦X°êUNESCO¦C¤J¥@¬É¤K¤j©_ÂÝ.¤U¤È§Ú­Ì°ÑÆ[¤F´X¶¡¦a¤U±Ð°ó,¤j¦P¤p²§.¦³¨Ç±Ð°ó³»¤W»\¤F¤@­Ó¥~¼h§@«OÅ@,¦ý³o¼Ë¤j¤j¼vÅT¤F«Ø¿vª«ªº¥~»ªÆ[¤.
¦í±J : Lal Hotel/Lalibela

D6 - ¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é(¤G) ³± : ©Ô§Q¨©©Ô
¦­¤W§Ú­Ì«e©¹°ÑÆ[¦ì©ó¥«°Ï¤K¤½¨½¥~³B©ó¤T¤d¦Ì°ª¤s¤Wªº±Ð°ó.§Ú­Ì¥D­n¬O»·¨¬µn¤s,¬Ý¤s³»±Ð°ó¬O¦¸­n.¤W¤s¸ô¶Õ¤£ºâ«Ü°ª,§Ú­Ì¥i¥H®{¨B¤W¤U,¦ý¥Ñ©óªd¸ô¦h,³¡¥÷¤s¸ô¤]«Ü°~,¦Ó¥BÃMÆj¶O¥Î¤w¥]¦b¹Î¶O¤º,©Ò¥H§Ú­ÌÃMÆj¦Ó¦æ,¦n³B¬O¥i¥H¦bÆj­I¤W¦w¤ß¬Ý­·´º.¹Î¤Í¥ç¥iÀH·N¤UÆj¨B¦æ¤@¬q¤s¸ô.¦A§¤Æj.¬°¤F¤è«Kªu³~©ç·Ó,§Ú¿ï¾Ü¥þµ{®{¨B.¤s³»¤W¥i¬Ý©Ô§Q¨©©Ô¤pÂí¥þ´º©M©P³òªº¤s®p,´º¦â¤£¿ù.¤U¤È§Ú­Ì¥h°ÑÆ[¥t¥~¤@²Õ¦a¤U±Ð°ó.¨ä¤¤¤@©Ò¥¿¦bÁ|¦æÀ±¼»,´X¤Q­Ó¨­¬ï¥Õ¦ç©Ü¥ÕÀY¤yªº«H®{¦b¬èºÖ.§Ú­Ì³Ì«á°ÑÆ[ªº¬O¨­³B°ª¦aªº¿W¥ß¤@©Ò¦a¤U±Ð°ó(St. George Church),¬O§Ú»{¬°³Ì¦n¬Ýªº.¥¦ªº©P³òªÅÃm,¥ª¥k»·³B¦³¨â±ø¤p§ø²ø,±Ð°ó³»¨èÆw¤F¤@­Ó¤j¤Q¦r¬[,«Ü¦³¯S¦â©M®ð¬£.³o±Ð°ó·Ó¤ù¸g±`¥X²{¦b±À¼s®È¹Cªº³æ±i©MÂø»x¤W,»¡©ú¥¦¬O¥Nªí§@.¤]¬O§Ú­Ì°ÑÆ[ªº²Ä¤Q¤@¶¡ªº¦a¤U±Ð°ó.±µªñ¶À©ü®É¥÷¤Ñ¦âÂà®t,§ó¤U¤j«B.
¦í±J : Lal Hotel/Lalibela

D7 - ¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é(¤T) «B : ©Ô§Q¨©©Ô - ªüªº´µªü¨©¤Ú
¦­¤W°_¨Ó,¤´µM¤UµÛ¤j«B.¦­À\«á,·Ç³Æµn¨®«e©¹¾÷³õ®É,¾É¹CMelkam§i¶D§Ú­Ì¯è¯Z¦]¤Ñ®ð¤£¦n»~ÂI,­nµ¥¾÷³õ³qª¾·s°_­¸®É¶¡.§Ú­Ì¤@µ¥«K¬O´X­Ó¤p®É.¦³¹Î¤Í¦b©Ð¶¡¥ð®§,¨ä¥L¹Î¤Í¦bÀ\ÆU¥´µP,·b³Â±N(¹Î¤Í±q­»´ä±a¨Óªº²Ó¤p³Â±N)©Î¬Ý®Ñ¥´µo®É¶¡.µ²ªG§Ú­Ì­¼·fªºET123¯è¯Z©ó³Ä±ß¤»®É¤~Â÷¶}©Ô§Q¨©©Ô,¤ñ­ì¨Óªº®É¶¡¿ð¤F¤»­Ó¤p®É.ªð©è­º³£®É¤w¬O±ß¤W¤K®É³\.¦æµ{¤W¤U¤È°ÑÆ[³Õª«À]ªº¸`¥Ø¤]¿ù¹L¤F.±ß¤W§Ú­Ì¨ì¤@¶¡¦³ºq»RªíºtªºÀ\ÆU±ß¶º,¬O¶Ç²Îªº®J¶ë­¹ª«,¦Yªk¬O¥Î¤â§ì­¹Dinknesh®È¦æªÀªº¸g²zAraya¨ì¨Ó°e¦æ,ÁÙ°eµ¹¹Î¤ÍT«ò©M±¾µ§ªº¬ö©À«~.¤]¬°®J¶ë«X¤ñ¨È¤§®È¹º¤W¤@­Ó§¹º¡ªº¥y¸¹.°ß¤@¤£ºÙ¤ßªº¬O¤º³°¯è¯Z¸g±`»~ÂI.
¦í±J : Ghion Hotel/Addis Ababa

D8 - ¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é(¥|) «B/´¸ : ªüªº´µªü¨©¤Ú - ¨ä§Q¤ã°Ò¥£(Kilimanjaro)/©Z®á¥§¨È
§¹¦¨¤F¦b®J¶ëªº¤»¤Ñ®Èµ{,¤µ¦­Â÷¹Ò«e©¹©Z®á¥§¨È¥Hµn¤s»·¨¬Æ[½à°Êª«»D¦Wªº¨ä§Q¤ã°Ò¥£Ä~Äò¾l¤Uªº¤Q¤G¤Ñ¦æµ{.¥X¹Ò®É¤UµÛ«B,¦ý­¸¾÷°_­¸«á¶§¥ú´¶·Ó,ÂŤѥն³.±q¾÷­Ü©¹¥~¬Ý,¤j¤j¤p¤pªººøª¬¥Õ¶³°±¦bªÅ¤¤¯BµÛ,¥¦­Ìªº¼v¤l§ë®g¦b¤j¦a¤W,²M´·¥i¨£.¯è¯ZET805­¸¦æ¨â¤p®É¥b©è¨ä§Q¦a¤ã°Ò¥£(±µªñ¤U¤È¤@®É).®È¦æªÀKEªº¾É¹CAnn¨Ó±µ¾÷,§Ú­Ì¤À­¼¤T³¡¥|ÅX¨®©¹¨È¾|¨F(Arusha)¤J¦í°s©±,¨®µ{¬ù¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ.¨È¾|¨F¬O©Z®á¥§¨Èµn¤s©M®È¹C¬¡°Êªº¶°¤¤¦a,¨äª¾¦W«×¤ñ­º³£§ó°ª.¤È¶º«á¾É¹C±a§Ú­Ì¥h¤@¶¡¬ö©À«~Áʪ«¤¤¤ß(Cultural Heritage).³oùØ¥D­n¥X°â¤ì¨è»s«~,ºØÃþ¦h,¤â¤uºë²Ó,§Ú°O±o¤Q¦~«e¨Ó©Z®á¥§¨È®É¤]´¿¨ì¦¹¦a.
¦í±J : Impala Hotel/Arusha

D9 - ¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é(¤­) ´¸ : ¨ä§Q¤ã°Ò¥£ - ¹F¶³­õ°ê®a¤½¶é(Tarengire National Park)
¤µ¤Ñ¥¿¦¡¶}©l©Z®á¥§¨È®Èµ{.¦­¤W¤K®É¥bÂ÷¶}Arusha,§Ú­Ì­¼¨®¨â­Ó¤p®É«e©¹¹F¶³­õ°ê®a¤½¶é.¤J¶é«á,¤T³¡¥|ÅX¨®¸üµÛ¤Q¤­­Ó«È¤HªuµÛ³]©wªº¤p¸ô¥|³Bº©¹C¬Ý°Êª«.§Ú­Ì¹J¤Wªº¦³ªøÀV³À,¤p³À,¶H,¯Z°¨,¨¤°¨,¤p¯Tµ¥.¤]¦³¦n´XºØ³¶³¾,¨e­Ìªº¦Ð¤ò¦³Ä£¥Øªº¬õ¾í¶ÀºñÂÅ©M¥­²Hªº¶Â¥Õ¦Ç,³£¬O¦â¿A«GÄR.®i¯Í§C­¸©M©w¦V·Æµ¾®É«º¶Õ¬ü§®.©ñ²´¥|¤è,ÂŤѥն³,¼sÁ諸¯ó­ì¤WªøµÛ¿W¯Sªº«D¬w¾ð¤ì.³oùبS¦³±KªL,¦ý¾ðªº§ÎºA¯S§O,¥Nªí©Êªº¬Obarbed tree©M¥­³»¦³¨ë¾ð.«eªÌ¾ð·F²Ê¤jªKÕÈ°®µwµL¸­,¶°¤¤¦b³»³¡,¹³¬O­ËÂà¤Fªº¾ð.«áªÌ¾ðªK©M¸­¶°¤¤¦b³»³¡¦V¥~¦ù®i,¹³¤@§â³Ê.¤@­è¤@¬X,¬O¨å«¬ªº«D¬w´Óª«.¦¹®É¦¹¨è,¤Q¦~«e©M¤G¤Q¦~«eªºsafaris game drive ·Pı­«Á{,«D¬w¤j¥­­ìªº­·¥ú¬O¬üÄRªº.¤@®É¦h¨Ó¨ìÀç¦a,¤u§@¤H­û¤w¬[°_ÁO±b©M·Ç³Æ¤F²³æ¤ÈÀ\.¥X¥G·N®Æ¤§¥~,±bÁO°ª¤jÁ︨,À示¥i¯¸¥ß,¤£¿ù.¤T®É§Ú­Ì¦A¤J¶é³}¤F¤T­Ó¤p®Éª½¦Ü¤é¸¨,¸¨¤é´º¦â¤£«U.¤µ±ß¬O­º¦¸¦íÀç.¦³¤ô¥i²O¯D.Àô¹ÒÀu¬ü,¦³±j¯P«D¬w·P.
¦í±J : ÅSÀç/¹F¶³­õ°ê®a¤½¶é


D10 - ¤»¤ë¤T¤Q¤é(¤») ´¸ : ¹F¶³­õ°ê®a¤½¶é - ­ô¶©­ô¶©¤õ¤s«OÅ@°Ï(Ngorongoro Crater Area)
±á¦­©M¶À©ü¬OÆ[¬Ý°Êª«³¶³¾ªº³Ì¦n®É¶¡.§Ú­Ì¦­¤W¤»®É¥b¦A¤J¶é¨«¤F¤@­Ó¤p®É,¬Ý¨£·à¤l©M³¥¤û,ÁöµM¥u¬O»·Æ[.¤C®É¥b¦^Àç¦Y¦­À\.¤E®É³\¼»°h,Ä~Äò¤W¸ô«e©¹­ô¶©­ô¶©¤õ¤s,¬ù¤T¤p®É¨®µ{.³o­Ó¤õ¤s¤f°Ï«Ü¤j,ª½®|¤G¤Q¦h¤½¨½,¤U­°¤»¦Ê¦h¦Ì.³oùتº¦a²zÀô¹Ò»P¤§«eªº°ê®a¤½¶é¦³§O,¦a¶Õ¥­©Z¼s¤]Áï,¾ð¤ì¸û¤Ö(¦]¦¹¤õ¤s¤f¤º¨S¦³ªøÀV³À),¯ó¦a¸ûµu.¯¸¥ß¦b¶}³»ªº¥|ÅX¨®¤W©Î§¤¦b¨®³»§jµÛ­·ªY½à¯ó­ì¬ü´º,¯u¬O½à¤ß¼Ö¨Æ.³Ä±ß®É¥÷¤J¦í¦ì©ó¤õ¤s¤fÃä¤Wªº¯S¦â®ÈÀ].
¦í±J : Ngorongoro Sopa Lodge/Ngorongoro Crater.

D11 - ¤C¤ë¤@¤é(¤é) ´¸ : ­ô¶©­ô¶© -·R³£µØ®l¨¦( Olduvai Gorge) - ¥ÍÃÙ(Sanjan)
§Ú­Ì¤C®É«áÂ÷¶}®ÈÀ],¶X¦­¨ì¤õ¤s¤f¤j¥­­ìº©¹C´X¤p®É.¤µ¦­¦¬Àò¸û¦h,°£¤FµR¤û,·à¤lªñ¶ZÂ÷¦b§Ú­Ìªº¨®Ã䨫¹L.¦³¤ôªº¦a¤è´X°¦ªe°¨¦b¼^À¸,²L¤ô³B¤@¸sÀu¶®ªº¬õÅb¦b¥ð®§,¤ô¥­¦pÃè,¨e­Ìªº¨­Åé­Ë¬M¦b¤ô¤¤,¨«°Ê®É¹³¸ò¦Û¤v¸õ¶K¨­»R,«Ü¦³½ì.§Ú­Ì¤S¬ï¹L¤@¤j¸s¯Z°¨©M¨¤°¨,¸ò¨e­Ìªñ¶ZÂ÷±µÄ².Â÷¶}­ô¶©­ô¶©¤õ¤s¤f¥­­ì,§Ú­Ì«e©¹¥ÍÃÙ,¤¤³~¦b·R³£µØ®l¨¦°±¯d¦Y²°¦¡¤ÈÀ\.³oùجO¤@³B¥j¸ñ,´X¦Ê¸U¦~«e¤HÃþ©l¯ªªº¨¬¸ñ¤Æ¥Û¦b¦¹³Qµo²{.¦³¤@¶¡·L«¬³Õª«À]§@¤¶²Ð,¤]¦³Â¾­û²¤¶.¤Q¦~«e¤]´¿¨ì¦¹¹CÄý.¤U¤È´X¤p®Éªº¨®µ{«Ü¤£µÎ¾A,¨T¨®¦b¹Ð¤g­¸´­ªº¸H¥Û¸ô¤W¨«,ÄA©Y±o«Ü,¨ì¹FÀç¦a®É,¤H¤H¤@¨­¯h²Ö,º¡¨­¹Ð¤g¶Àªd,©¯¦n¦³¤ô¨R¨­.¤µ¤Ñ¬O­»´ä¦^Âk¤Q©P¦~,§Ú¦bÀç¦aÄa±¾¯S°ÏºX§@¬ö©À.
¦í±J : ÅSÀç/¥ÍÃÙ

D12 - ¤C¤ë¤G¤é(¤@) ´¸ : ¥ÍÃÙ
®Èµ{¤¤¬Ý°Êª«ªº³¡¥÷¤wµ²Éô.³o¨â¤Ñªº¬¡°Ê¬O®{¨B»·¨¬.¦­À\«á,»â¶¤Ann½Ð¨Ó¤F¤@­Ó¥»¦a°¨²ï±ÚÅT¾É±a§Ú­Ì®{¨B¨ì¦wµ²¥[Æ[´ºÂI±q°ª³B­ÁÀý«D¬w¥­­ì­·´º.°_¨B«á¤£¤[¬Ý¨£¤j¸s¨rÆN©M¿P¤lªÅ±_¦Ó¥X,¦b§Ú­Ì¤£»·ªº¤ÑªÅ¤¤½L±Û­¸¦æ,»á¬°§§Æ[,´º½oÃø±o.ªð©èÀç¦a®É¬ù¤U¤È¤G®É,¨B¦æ¤F¤»­Ó¤p®É.¤U¤s³¡¥÷¥Û¦h¸û¬°Ãø¦æ,¦Ó¥B¶§¥ú²r¯P.¹Î¤Í­Ì°ª¿³ªº¬OÀç¦a¬[°_¤F¨â­Ó¬~¾þ±bÁO,¥i¥H¨R²D,¦]¨ú¤ô¦a¤è¦bÀç¦a¥~³ò¬ù¤G¤Q¤½¨½³B,©Ò¥H¨â¤H¥Î¤@³U¤ô.¦b½ü­Ô¨R²D´Á¶¡,¦³¨Ç¹Î¤Í¬Ý®Ñ,¥´µP®ø¿i®É¶¡.¦]¬°©Ò¦³Àç¦a³£¦b³¥¥~°Êª«¥X¨Sªº¦a°Ï,¹Î¤Í¬O¤£·Ç³\Â÷¶}Àç¦a,±ß¤W±bÁO¥~¥Í¤FÀç¤õ,¦³¨â­Ó°¨²ï±Ú¤H³q®d¨µÀç.
¦í±J : ÅSÀç/¥ÍÃÙ

D13 - ¤C¤ë¤T¤é(¤G) ´¸ : ¥ÍÃÙ
«e¤Ñ¨Ó¨ì¥ÍÃÙ²ÏÀç,¦b³oùسs¦í¤T±ß.¤é¶¡¦bªþªñ®{¨B»·¨¬.¤µ¤Ñªº¸ô½u¬OªuµÛ¥ÍÃÙªe¨¦¨«,²{¦b¬O§ò©u,¤ô«Ü¤Ö.§Ú­Ì´X¦¸¹Lªe³£®e©ö,¤j³¡¥÷®É¶¡¬O½ñ¥Û¦Ó¦æ,¨«¤F¤T­Ó¤p®É«á,§Ú­Ì°±¤U¨Ó¦Y±a¨Óªº¤ÈÀ\,À\«á§Ú©M¤T­Ó¨k¹Î¤Í¦h¨«¤@¬q¸ô¶i¤J¯U¯¶ªº®l¨¦.¥ð®§®É,°¨²ï¾É¹C©M¥Lªº§U¤â¦V§Ú­Ì¥Ü½d­ì©lªºÆp¤ì¨ú¤õ,¥Î°®¤ûÁT°µ¿U®Æ,¤£®ø¨â¤ÀÄÁ«K¥Í¤F¤õ,«Ü¦³·N«ä.¦^µ{®É,´X¦¸¬Ý¨£°¨²ï±Ú¤H¦bªe¨¦©M¤s±^¤W©ñ¦Ï,¶Â¥Ö½§ªº¤g¤H¨­©Ü±m¥¬,¤â®³¥Ù¤ä¯¸¦b°ª±^¤W«Ü¦³¯«®ð,¹³«Å¥ÜµÛ³o¤ù¤g¦a¬O¥L­Ìªº®a¶é.³o¨â¤Ñ»·¨¬®É,§Ú­Ìµo²{°Ï¤ºªº¥ÛÀY¨Ã¤£´¶³q,¦b¶§¥ú¤U¦³¨Ç¬Oª÷¥ú°{°{,¬Û«H¬O¥Û¤¤¦³ÁC½è©Î¨ä¥¦Äqª«½è.³Ä±ß®É¥÷,¨ìÀç¦aªþªñ¬Ý¤é¸¨,¦ý¤Ñ¦â¦Ç·t,µL¥\¦ÓÁÙ.
¦í±J : ÅSÀç/¥ÍÃÙ

D14- ¤C¤ë¥|¤é(¤T) ´¸ : ¥ÍÃÙ - ¦w¥d´µ¸ô(Enkare Sero)
±á¦­°_¨Ó½ñ¥X±b¹õ©I§l·sÂAªÅ®ð,¤ÑÃä¤@¤ù¬õÁø,¾í¶À¦âªº¤Ó¶§º¥º¥«_¤É,«e­±¬O¤@±Æ«D¬w¦³«¬¾ð,®ÇÃä¤@°ï¦Ç¶Â¤ì®h¬O¬Q±ßÀç¤õ¾lÂu,¨â­Ó¤â«ù¥Ù¤äªº°¨²ï±Ú¤H§¤¦b®ÇÃä,³o´T¹Ïµe¦h¬üÄR!Â÷¶}¥ÍÃÙÀç¦a«e©¹¦w¥d´µ¸ô,§Ú­Ì¥ý­¼¨®¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ,µM«á®{¨B.¤µ¤Ñ¨B¦æ¥|­Ó¦h¤p®É,«e¥b¬q¸ô¨«¦b¥|³¥µL¤Hªº¥­­ì¤W,¯P¤é·íªÅ,«l­·¯e§j,¦³®É­n§CµÛÀY°f­·¦Ó¦æ,ºÉ¶qÁקKªd¹Ð¶i¤J²´·ú©M»ó¤Õ,§À¬q¸ô¬O¤U©Y.ªu³~¸g¹L¨å«¬ªº°¨²ï¤p§ø²ø(Boma).¦b§À¬q§ó±µªñ¹ç¨Î¤õ¤s(Mount Lengai),¥i±¤¦]­·¨F¤j,µø³¥¤£¨Î.¤U¤È¤@®É¦h¨ì¹FÀç¦a.À示¦³¨â­Ó²­®ªº¯D«Ç,¨Ñ¤ô¥R¨¬,¦³¨Ç¹Î¤Í«æ¤£¤Î«Ý,¨R²D¬~­m.¤j®a¦ü¥G«Ü³ßÅw³o­ÓÀç¦a,§Ú«h¤£µM,³oùؾð¤ì¦h,¦ý³£¬O¤@¯ëªºÂø¾ð,¦]¦a³B¤õ¤s°Ï,°®Àê»Å¼ö,Àç¦a¹M§G¤õ¤s¦Çªd.¨«¨ìÀç¦a«e¤è¤£»·,¤~¥i¬Ý¨ì¹ç¨Î¤õ¤s.
¦í±J : ÅSÀç/¦w¥d´µ¸ô

D15 - ¤C¤ë¤­¤é(¥|) ´¸ : ¦w¥d´µ¸ô
¤µ¦­¸û¿ð¥Xµo,¦­À\«á¤E®É°_µ{,§¤¨®¥b¤p®É,µM«á¨B¦æ¤@¤p®É«e©¹Âr¥¬,³~¤¤¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¸ô,§Ú­Ì­nªuµÛ´X¦ÌÁ諸ªe¨âÃä½ñ¥Û¦Ó¦æ,¦V¤W´å±À¶i.¦b¥b³~¦³³¡¥÷¹Î¤Í¿ï¾Ü¯d¤U±y¶¢½à´º,§Ú­ÌÄ~Äò©¹Âr¥¬¨«,­n¦b¦h³B¦a¤è¯A¤ô¦Ó¹L.¥Øªº¦aªºÂr¥¬°ª¤Q¦h¦Ì,ÁöµM¤£ºâ«Ü¬üÄR,¦ý¤ô¦h,²M,²D.¹Î¤Í¦bÂr¥¬¤Uª±¤ô¤ÎªuÂr¥¬¥ª°¼¤ô¹D©¹«e¨«,¨Ó¨ì¤@­Ó«D±`¤j¤ôªº³ý¤f,³oùئn¹³Á×¥@ªº®ç·½.¦^µ{®É¥X¤F¤p·N¥~,·í§Ú´®§Úªº·R¤H¹Lªe®É,·Æ­Ë¦b¤ô¤¤,ªe¤ô±ÀµÛ§Ú­Ì¦V¤U¬y¤F¤Q¦h§`,¥i©¯¦¹³B¤ô¬y¤£¬O«Ü«æ«l,ªe§É¤]²L,§Ú­Ì«Ü§Ö«KÂ÷¶}¤ô­±,¯¸°_¨Ó,§Ú­Ì¨Ã¤£¤¶·NÀ㨭,¨S¦³¨ü¶Ë¦Ü¬°­«­n.¥i±¤¬Û¾÷¤J¤F¤ô,¦^Àç«á§â¥¦©Ù°®Åδ½,§Æ±æ¦^´ä«á­×²z¦A¥Î.
®Èµ{ªº¤U¤@­Ó¸`¥Ø¬OÃkµn¹ç¨Î¤õ¤s,°¨²ï±Ú¤H¸t¤s(Mountain of God).³o¬O¿ï¾Ü©Ê°Ñ¥[ªº³¡¥÷,¤]¬O®Èµ{ªº°ª¼é.¹ç¨Î¤õ¤s°ª¤G¤d¤K¦Ê¦h¦Ì,°~®kµL¥¿¦¡¤s¸ô,°_ÂI¦b¤s¸}(®ü©Þ1350¦Ì),»Ý­nÃkµn¬ù1500¦Ì,­ì¸ô¤U¤s.¤W¤sªº¹Î¤Í±N©ó¤µ±ß¤Q¤@®É¥Xµo,§¤¨®­Ó¦h¤p®É¨ì¤s¸},µM«á°_¨B,¦ô­p»Ý­n¤»­Ó¤p®Éµn³»,¬Ý¤é¥X«á,¥t¥~¥|¦Ü¤­¤p®É¤U¤s.¦¹¦æ¹ïµn¤sªÌµ´¹ï¬O¬D¾Ô.¤Q¤­­Ó¹Î¤Í¤¤¦³¤C¤H°Ñ¥[.§Ú­Ì©ó±ß¤W10:30¦Y¹L¤p­¹©M³Ü©@°Ø/¯ù«á,¨C¤HÀò¬£¤@¥÷­¹ª««á°_µ{.§Ú­Ì¹w¥ý½s±Æ¹Î¤Í¶Â©]µn¤sªº¦¸§Ç,¥H«K¤¬¬Û·ÓÀ³,¦@¦³¤­­Ó¾É¹C±a»â§Ú­Ì.³Ì²×§Ú­Ì¦b¤­®É¥b¥ª¥k¨ì¹F¤s³»¤õ¤s¤f,¤Ñ®ð´H§N,¤»®É³\¤Ó¶§¥X¨Ó¤F,§Ú­Ì¨«¸¨¤õ¤s¤f¤ºÆ[½à«_·Ï¤õ¤sº²©¥°ï©M¤£°±¼Qµoªº¶Â¦âªº©¥¼ß,³o¬O¤@­Ó©_§®©M¥t¤H¿³¾Äªº¤õ¤s®Èµ{.§Ú­ÌÃhµÛ¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¤ß±¡©ó±µªñ¤W¤È¤K®É¤U¤s,¦b¥Õ¤Ñ¤U¬Ý²M·¡°ß¤@ªº¤s¸ô,°~®kÃø¨«.¥þÅé¹Î¤Í¥Î¤F¤G¦Ü¤T¤p®É¥ý«á¤U¤s¨ì¹F­¼¨®ªº¦aÂI.¤¤¤È«e¦^¨ìÀç¦a.
¦í±J : ÅSÀç/¦w¥d´µ¸ô

D16 - ¤C¤ë¤»¤é(¤­) ´¸ : ¦w¥d´µ¸ô
¿ï¾Ü¤£µn¤sªº¤K¦ì¹Î¤Í,»â¶¤Ann¦w±Æ¤F¥»¦a¾É¹C±a¥L­Ì¥h¬Ý¥ß¹y´ò(Natron Lake).¥L­Ì¥ý§¤¨®¤@¤p®É.¨T¨®ª¦¤s(¤Q¦h­ÓÆW)¨ì°ª³B¤@Æ[´ºÂI,Åý¥L­Ì¬Ý´ò©M©P³ò¥­­ì¥þ´º.µM«á¸ü¥L­Ì¨ì´òÃ亩¨B.©Ò¿×´òÃä¨ä¹ê¬OÂ÷¶}¤ôÃä»á»·,²{¦b¬O§ò©u,¸}¤U­ì¨Ó¬O´ò©³,±µªñ¤ôªº³¡¥÷ÃP³n,Â÷¤ô¸û»·ªº¦a¤è,¤w¸g°®¯P,Åܦ¨¯Ü¶ô,½ñ¨B®ÉÀ£¦¨¸H¤ù,¨F¨F§@ÅT.¥L­Ì¦b´ò°Ï¨«¤F¨â¤p®É,¯­¬Ý¨£´X°¦¯Z°¨©M»·Æ[´X¸s¬õÅb,¤£ºâ±o¦³«Ü¤j¦¬Àò.¤¤¤È«áªð¦^Àç¦a·|¦Xµn¤õ¤s¹Î¤Í¦@¶i¤ÈÀ\.¦³¨Çµn¤õ¤sªº¹Î¤Í»¡µn¤s¹Lµ{¨¯­W,¦ý»¡¤õ¤s³»¤Wº²©¥´º¦â¯S§O,¤]¬O­È±o¤@¦æ.¤U¤È¥|®É,§Ú­Ì¤@°_¥Xµo¥h¥ß¹y´ò¬Ý¤é¸¨.¨®¤l°±¦bÂ÷¤ôÃä´X¤Q¦Ì³B,§Ú­Ì¦b¼sÁ諸´òÅy¤Wº©¨BªY½à­·´º,¤j¤ù¤ÑªÅ¤U¸s¤s°_¥ñ,³Ì¯S¥X¤´µM¬O¹ç°ò¤õ¤s©M¬õÅb,³¶³¾¦b´ò­±¤W»ô­¸,¦¹¨èªº·Pı¬O¹çÀR±y¶¢,¬ÝµÛ¾í¬õ¦âªº¤Ó¶§®}®}¸¨¤U,¤S¬O¬ü´º.§Ú²`«H¦b«B©u©M³¶³¾°Êª«Ác´Þ´Á¶¡(¦¨¤d¤W¸U¬õÅb,¨¤°¨,¯Z°¨,ªøÀV³À.¤p³À,³¥¤û,·à¤lµ¥)³oùجO«D±`¼ö¾x,¥Í¾÷³B³B,³õ­±§§Æ[.¤µ¤Ñ§Ú­Ì±þ¤F¤­°¦«D¬w¨«¦aÂû,¼y¯¬¦¨¥\µn¤W¹ç°ò¤õ¤s.
¦í±J : ÅSÀç/¦w¥d´µ¸ô

D17 - ¤C¤ë¤C¤é(¤») ´¸ : ¦w¥d´µ¸ô - ¬¥­õ¹Ï(Longido)
¤µ¤Ñ¨S¦³¸`¥Ø,¤]¦Ò¼{¨ì¬Q¤Ñµn¤sªº¯h­Â¹Î¤Í,¦­¤W¤K®É¤~¦Y¦­À\.¤Q®É¦hÂ÷¶}¦í¤F¤T¤ÑªºÀç¦a,Ä~Äò¤W¸ô.§Ú»{¬°¤£»Ý­n¨C¤ÑÂà´«Àç¦a,¬O¦nªº¦w±Æ,¹Î¤Í¥i¥H¦h¨Ç®É¶¡¨É¨ü±y¶¢ªºÀç¦a¥Í¬¡.¨Æ¹ê¤W,®Èµ{¨ì¦¹¤w±µªñ§ÀÁn,¤µ©ú¨â¤Ñ¬O¦æ¨®¤é,¥Øªº¦a¬O¤E¤Ñ«e¥Xµo¦a¨È¾|¨F.§Ú­ÌªuµÛº}«Gªº¹ç°ò¤õ¤sÃä½t¸g¹L¤@¬q¤£¥­©Zªd¥Û¸ô¬q¨ì¹F¬¥­õ¹Ï¤õ¤s.§Ú­Ì¤U¨®ªu¤õ¤s¤fÃä½tº©¨B.ÂŤѥն³,¥]¬A»·³Bªº¹ç¨Î¤õ¤s,¤Ö¼Æªº«D¬w¦³«¬¥­³»¾ð©M´²¸¨¦b¤õ¤s¤fªþªñªº¦Ï¸s,ºc¦¨¤@´T¹çÀR±y¶¢ªº¬üÄR¤j¦ÛµM¹Ï±Þ.¤µ±ßªºÀç¦a¬O¦b¯îºzªº(¨S¦³¤ô·½),²`³BÂOªL¤¤,¥|³¥¹çÀR,»P¤jÃƺ۩M±¾¦b¾ð¤Wªº³¶³¾¬°¦ñ.¦]¬°§ò©u,¤j³¡¥÷°Êª«¤w¦b¤»¤ëªì¾E±p¦Ü¥_­±ªÖ¶®¹Ò¤º,Ãä¬Éªe(º¿©Ô/Mara)´N¦bÀç¦a¤£»·ªº¦a¤è.¤µ¤Ñ±ß¤W,¤j®a¦b«D¬wªº¼sÁï¬PªÅ¤U¶i±ßÀ\¤Î½Í¤Ñ»¡¦a,¤]¦³°Q½×¤µ¦¸®Èµ{¤H©M¨Æ¤Î¤p±b,´ç¹L¤@­Ó´r§Ö(¨S¦³¨N¯D)ªº±ß¤W,¤]¬O®Èµ{³Ì«áªº¤@­ÓÅSÀç.
¦í±J : ÅSÀç/¬¥­õ¹Ï

D18 - ¤C¤ë¤K¤é(¤é) ³±/´¸ : ¬¥­õ¹Ï - ¨È¾|¨F
¦b©Z®á¥§¨Èªº¤Q¤G¤Ñ¦æµ{¤¤¬°§Ú­Ì´£¨ÑªA°Èªº°£¤F±q­^°ê¨ÓªºKE¤½¥q»â¶¤Ann¤§¥~,¬O¤@¤ä¤K¤H¥»¦a¶¤¥î.¥]¬A§Ú­Ì¸û¼ô±xªº¥q¾÷Timmothy,John,GeorgeÁÙ¦³¼p®vJackson©M¨ä¥L§U¤â.Tim©MJohn¬O§Ú¤µ¦~ªì¨ì¦¹Ãkµn¨ä§Q¤ã°Ò¥£©M¬ü¸ô¨â®y°ª¤sªº¥q¾÷.¥L­Ìªí²{¨}¦n,ºA«×¤Íµ½,¤Ï¦ÓAnn©M§Ú­ÌªºÃö«Y¤£¤j©M¿Ó.
¦­À\«á²M²zÀç¦a©M¦¬¬B¦æ¸Ë,¥»¦a¶¤¥îªº¤u§@«K¼È§i¤@­Ó¬q¸¨,¤]¬O©M¥L­Ì§i§Oªº®É­Ô.¹Î¤Í­Ì§â®È¦æ§¹²¦ªº³Ñ¾lª«¸ê¯d¤U¨Ó°eµ¹¥L­Ì.¦³T«ò,¾c,­I¥],¦a»V,­¹ª«©M¨ä¥L¥Î«~,µYµYºØºØ¤@¤j°ï.¥L­Ì³£«Ü°ª¿³,ÁÙ¬ï¤W»Aºñ¶¤T«ò©M¤j¹Ù¨à©ç·Ó¯d©À,®ðª^¿Ä¬¢.§Ú±q¨®³»©ç¶°Åé·Ó®É,¦]¬°¥L­Ì¬ïµÛ»Aºñ¶¤¶¤¦ç,·Pı¥L­Ì¬O¹Î¤Í,§Ú­Ì¤Ï¦Ó¹³¤u§@¤H­û.
¨â­Ó¦h¤p®É¨®µ{§â§Ú­Ì±a¦^¨È¾|¨F,¶ZÂ÷¤È¶º©|¦­,¹Î¤Í­n¨D¤U,§Ú­Ì¦A¥hCultural HeritageÁʪ«¤@¦¸.¤µ¤Ñªº¤È¶ºªá¤F®t¤£¦h¤T­Ó¤p®É,¦pªG¤H¼Æ¤£¬O¤Q¤­¤H,¨Ò¦p¤T¤Q¤K¤H,©Ò»Ý®É¶¡¥i¯à§óªø.¤µ¦¸ªF«D¬w®Èµ{,°£¤FÅSÀç´Á¶¡ªºÀ\­¹¥~,§Ú­Ì¬O¥i¥HÀH·NÂIµæ,¦]¦¹§Ú­Ì¥ý¦æ¿ï¾Ü¶¼«~(°sÃþ¦Û¶O),µM«á¦U¦Û¿ï¾ÜÀY½L,´ö,¨F«ß,¥Dµæ.¥Î¹L¥¿À\«á,¿ï¾Ü²¢«~,¥¤¯ù,©@°Ø.¦p¦¹³o¼Ë¨C¦¸¶i­¹¤È±ßÀ\´N­n¤G¦Ü¤T¤p®É¤£µ¥.¹ï§Ú¦Ó¨¥,³o¼Ë¤~¬O¨É¨ü±y¶¢ªºÀ\¶¼.¬Û«H¤£½×»ù¿ú,¥ôÂI¥ô¥s,¥þ¥]À\¶¼¬O³o¦¸®Èµ{¯S¦¡¤§¤@,¤]¬O°Ñ¥[®È¦æ¹Î¨u¨£ªºªA°È.
¤U¤È¹Î¤Í­Ì¦£µÛ¦b°s©±©Ð¶¡¤º®Þ¬~²M²z³s¤é¨Ó¿n¦b¨­¤W©M¦æ§õªºªd¹Ð©M¦Ã«¯.±µªñ¶À©üªº®É¥÷,±q°s©±©Ð¶¡¬Ý¨£¨â®y°ª¤s(Kilimanjaro and Meru),¥O§Ú¦^·Q°_¦~ªìÃkµn³o¨â®y°ª¤s³»®pªº­W»P¼Ö.±ß¤W¦b°s©±ªºÀ\ÆU¦Y±ß¶º,¤Sªá¤F¤T­Ó¦h¤p®É,³oùتº¤u§@®Ä²v¯u¬O¤£´±®¥ºû,¦ý¬OµL©Ò¿×,¥u­n¤j®a¦Y±o´r§Ö´N¬O¤F.°ß¤@¥i±¤ªº¬O,¦]¦a¤è°ÝÃD,¦³¤T¦ì¹Î¤Í¥¼¯à¦PÂi¦@¶i±ßÀ\.KE»â¶¤­n¨D¯Ê®u³Ì«áªº±ßÀ\¤Î©ú¤Ñ¤£°e§Ú­Ì©¹¾÷³õ,­ì¦]¬O±ß¤W¥æ³q¤£«K©M©ú¤Ñ¦­¤W¦o­n­¼§¤¤Ú¤h«e©¹¤ºÃ¹¤ñ.¦]¦¹¤È¶º«á«K©M§Ú­Ì¤À¤â,ÁöµM¦o¦³³qª¾§Ú,¦ý¨­¬°»â¶¤,´£¦­Â÷³õ,§ó¨S¦³¥¿¦¡«Å§G©M¥D°Ê¦V§Ú­Ì¹D§O,³oºØ°µªk¬O¤£´L­«¦oªº«È¤H¤Î¤£­t³d¥ô,¤]¬O§Ú°Ñ¥[¦h¦¸KE¹Î¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸¾D¹J.
KE»â¶¤Ann¬O¤@­Ó¥|¤Q·³­^°ê°ü¤H,¾Ú¦o»¡³o¦¸¦o¬O¦Û°Ê½ÐÅÕ±a¹Îªº,­ì¦]¬O¦o¤T¤Q·³®É´¿¦b¦¹´ç¹L¥Í¤é,«Ü·Q¦a­«¹C¹L¥|¤Q·³¥Í¤é.³o¥»¨Ó¬O¬ü¨Æ,¦ý§@¬°»â¶¤,§Ú»{¬°¦o¬O¤£¤Î®æªº.¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦o¦³ÂI¬Ý¤£°_¨È¬w¤H,¦o¶}©l®É¸ò§Ú­Ì·¾³q,ºA«×¬O±q¤W¦Ó¤U,¦n¹³§Ú­Ì¬O¦oªº¾Ç¥Í,±qÄÝ.¦³®É§ó¹³µo¸¹¬I¥O,¼Ë¤lÁ^ºò±jµw,¨Ï¤HÃø¥H±µ¨ü.§Ú·Q§Ú­Ì¬O«È¤H,¨Ó´ç°²,¤£¬Oµ£¤l­x°Ñ¥[ÅSÀç.¦Ó¥B¦o³B¨Æ¤èªk²V¶Ã,¸ê°T¤£²M·¡,ÃöÅU¤£¨¬.¤×¨ä¬O¦bµn¹ç¨Î¤õ¤s¨Æ±¡¤W,¦o¤Tµf¥|¦¸±j½Õ¤W¤s¤U¤s³£«Ü§xÃø¨¯­W¦MÀI,¬Æ¦Ü¬O¥@¬É¤W³ÌÃøÃkª¦ªº¤s®p(¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O).¦o¥DÆ[¦a»{©w¨º¨Ç¹Î¤Í¤£¯àµn¤s,¦h¦¸¦V§Ú´£¥X¤£¦X±¡²z©M¨S¦³°Ó¶q¾l¦aªº³W«h(¤£¬O­n¨D),¨Ò¦p¬ï¬Æ»ò¾c,±a¦h¤Ö¤ôµ¥.¦o¬Æ¦Ü·Q§Ú»{¦P¦oªº¥i¥Hµn¤sªº¤H¦W³æ.§Ú·íµM©Úµ´,¦]¬°¹Î¤Í¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv,¤T¦ì»Aºñ©MKE»â¶¤À³¸Ó¨ó§U,¹ªÀy¹Î¤Í°Ñ¤©,¤£À³¼â§N¤ô.µn¹L¹ç¨Î¤õ¤s«á,¥O§Ú§ó¥[¤£§Ö©M¼««ã,¦]¬°¦³¤T¦Ü¥|¦ì¹Î¤Í¬O¥i¥Hµn¤s,¦pªG¥L­ÌÄ@·N.¹ï§Ú¨ÓÁ¿,¤W¤s°N»Ý¤T¦Ü¥|¤p®É,¤U¤s¦b¨â¤p®É¤º.µ²ªG¤C­Ó¹Î¤Í¦¨¥\µn³»µ¹¦oÁÙ¥HÃC¦â.¦Ó¥B¤£»Ý­n¶¼¤Ó¦h¤ô©M¤W¸¨¤s©Ò»Ý­nªº®É¶¡¤ñ¦o»¡ªº¤Ö.¦o¹ï¹Î¤Í»¡±a³o¹Î,¦oı±o±I¹æ.¦]¬°­^¤å¤£¬O§Ú­Ìªº¥À»y,¹Î¤Í¨S¦³¥D°Ê©M¦o¥æ½Í,¦ý³o¬O¦o¹w¥ýª¾¹Dªº.ªp¥B³o¬O¦oªº¤u§@.¨­¬°«È¤HÃø¹D­n§Ú­ÌÀ³¹S¦o,°Q¦n¦o¤£¦¨!³o¥uµý©ú¦o«ä·Q¤£¦¨¼ô.¥t¤@¤è­±,¦b¤é±`¬¡°Ê¦æµ{¦w±Æ¤W,¦o¤]¨S¬Æ¯´§Ç,¦³¤í±ø²z¶g¥þ,¨C¨C­n§Ú¯d·N,´£ÂI©M·ÓÅU.¦o¬O§Ú°Ñ¥[¹Lªñ¤Q¦¸KE®Èµ{¤¤³Ì®tªº»â¶¤.©¯¦n§Ú­Ì¤W¤U¤@¤ß,¨S¦³¦]¦¹¦Ó¼vÅT§Ú­Ì®È¹Cªº¤ß±¡.
«e¤Ñ±ß¤W»Aºñ¶¤¤T­Ó»â¶¤°Ó¶qµ¹¤©¤p¶O¥»¦a¤u§@¤H­û®É,·Ç³Æ¤F¤@¥÷µ¹Ann,«á¨Óµoı¤j³¡¥÷¹Î¤Í¹ï¦o¦³·N¨£,¸gÁ|¤âªí¨M«á,µ²ªG¨ú®øµ¹¦o¤p¶O.
¦í±J : Impala Hotel/Arusha

D 19/20 - ¤C¤ë¤E¦Ü¤Q¤é(¤@/¤G) ´¸ : ¨ä§Q¤ã°Ò¥£/©Z®á¥§¨È-ªüªº´µªü¨©¤Ú/®J¶ë«X¤ñ¨È-­»´ä
®Èµ{ªº³Ì«á¤@¤Ñ,¹Î¤Í¦Û¥Ñ¬¡°Ê.³¡¥÷¹Î¤Í¨ì¶ZÂ÷°s©±¤£»·ªº¥«¤¤¤ß³}µó,¦b¤@¶¡¥¬®Æ°Ó©±ùعΤͿïÁʤF«Ü¦³«D¬w¯S¦â¹Ï®×ªº¥¬®Æ,¦b¥t¤@°Ó©±¶R¤FT«ò,µoı³oùئ³¤£¤Ö¦L«×°Ó¤H.
¤¤¤È¦b°s©±ªa¦À®Çªº·N¤j§QÀ\ÆU¶i¤ÈÀ\.¤U¤È¤T®É³\,¤T­Ó¥q¾÷¨Ó°s©±±µ§Ú­Ì«e©¹¾÷³õ,¨®µ{¬ù¤@¤p®É.ªu³~¬Ý¨£¨â®yµÛ¦Wªº°ª¤s(Kilimanjaro and Meru).¦b¾÷³õ¸ò¥L­Ì´§¤â§i§O.§Ú­Ì­¼·f®J¶ë¯è¯ZET804,¾÷µ{¨â¤p®É(¤]¦³¤£¿ùÀ\¶¼¨ÑÀ³©M¬Ý¨ì¶À©ü¬X©M¶§¥ú¤UªºMount Kilimanjaro).¥ý­¸©¹®J¶ë­º³£ªüªº´µªü¨©¤Ú,µ¥­Ô¤T­Ó¦h¤p®ÉÂà­¼ET608(00:10/10 July),¾÷µ{¤Q¤T¤p®É(°±¯d°Ò¨¦¤@¤p®É)ªð¦^­»´ä®É¶¡¤C¤ë¤Q¤é¤U¤È¤»®É³\,§¹º¡µ²Éô¤G¤Q¤ÑªºªF«D¤§®È.

µ²»y : §Ú¦b¤»­Ó¤ë¤º­¼·f¦P¤@¯è¯Z,®t¤£¦h¬Û¦P¯è½u¤Q¤G¦¸(§Ú¤£¬O¤ÓªÅ¤H,¨âÀY¦í®a),¬O§Ú­Ó¤H¤@¶µ¤Ö¦³ªº¬ö¿ý,¥i¯à¤]¬O¨u¨£ªº.®J¶ë¯èªÅ¾ãÅé¨Ó»¡¬O¤£¿ù.³o¦¸®Èµ{ªº®J¶ë³¡¥÷¤£¤j§l¤Þ.³Q¼Ðº]ªº¦a¤U±Ð°ó¤£¬O·Q¹³¤¤§»°¶,¥¦­Ì¹³¤H¤u¬}¥Þ,²Ó¤p«Õ·t.ÁöµM¬O³o¼Ë,¥¦­ÌÁÙ¬O«Ü¦³¯S¦â.¥t¤@¤è­±¤C¤Ñ¤ºªº¥|µ{¤º³°¯è¾÷¤]»á³Ò¹y©M»~ÂI®ö¶O®É¶¡.©Z®á¥§¨È³¡¥÷¤~¬O§Ú­Ì´Á«Ýªº.¦]¬°¨Ó¹L¦h¦¸¤w¨S¦³ªì¦¸ªºÅå³ß©M·sÂA·P.¦ý­ì³¥,¤j¦ÛµM¬ü,ªá¯ó,¾ð¤ì,°Êª«©M³¶³¾¬O§Ú©Ò±ý,¤£·|ı±o¹½­Â.¦Ó¤µ¦¸ÅSÀç¤è¦¡,³]³Æ,¶¼­¹¤Î¤u§@¤H­û¬O¤£¿ùªº.¹ï©ó¨ä¥L­º¦¸½ñ¨¬«D¬wªº¹Î¤Í¨Ó»¡,¤£ºÞ³ßÅw»P§_,³o­Ó®Èµ{ªÖ©w¬OÃø§Ñªº¸gÅç.